1 00:00:02,000 --> 00:00:03,760 Kelly, ti si suspendovan. 2 00:00:03,800 --> 00:00:04,800 Šta?! 3 00:00:04,840 --> 00:00:05,840 Ko ti je ovo poslao? 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,400 Neko pokušava da ga uništi za mene, zar ne? 5 00:00:08,640 --> 00:00:10,160 Pokušala je da me opljačka. 6 00:00:10,200 --> 00:00:11,360 Ona me je uhvatila. 7 00:00:11,400 --> 00:00:13,040 Poslala mi je video klipove za trenere. 8 00:00:13,080 --> 00:00:14,280 Šta je Jessica uradila? 9 00:00:14,320 --> 00:00:18,040 Julian Bullan je rekao da te je pitao da dovedete svog psa pod kontrolu 10 00:00:18,080 --> 00:00:19,840 a vi ste odgovorili 11 00:00:19,880 --> 00:00:22,600 "lupajući glavom u moje lice." 12 00:00:22,640 --> 00:00:24,600 Osim ako ne možeš povući svjedok iz torbe, 13 00:00:24,640 --> 00:00:26,520 velike su šanse da će ga policija odbaciti. 14 00:00:26,560 --> 00:00:27,760 Rekla je da će ga identifikovati. 15 00:00:27,800 --> 00:00:29,640 Ona ga može smjestiti scena sigurno, 16 00:00:29,680 --> 00:00:30,920 što je on negirao. 17 00:00:30,960 --> 00:00:32,280 I čekaj, biće bolje - 18 00:00:32,320 --> 00:00:34,160 njegov pas je divljao klinca tog jutra. 19 00:00:37,160 --> 00:00:40,720 sta radis Nije uradio ništa loše! Rocky! 20 00:00:45,600 --> 00:00:48,960 Prepisaću ti a kratki kurs oralnih steroida, 21 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 hm, pa bi vjerovatno trebao obavestite svog trenera. 22 00:00:55,200 --> 00:00:57,960 Ko je taj momak na njenom Instagramu sa klincem? Je li to njen momak? 23 00:00:58,000 --> 00:00:59,200 On je prava pomoćnica, jeste. 24 00:00:59,240 --> 00:01:00,880 Koliko je sladak taj klinac? 25 00:01:00,920 --> 00:01:02,440 On liči na njega. 26 00:01:02,480 --> 00:01:03,720 da vidimo. 27 00:01:07,440 --> 00:01:09,720 Ja sam bukvalno pet minuta udaljen. 28 00:01:09,760 --> 00:01:12,200 Ne puštaj autobus bez mene. 29 00:01:12,240 --> 00:01:13,640 Nešto od Kelly? 30 00:01:19,880 --> 00:01:21,320 Nije gotovo. Nije gotovo. 31 00:01:21,360 --> 00:01:22,400 Jeste. Nije gotovo. 32 00:01:22,440 --> 00:01:23,920 Jeste. Završio sam. 33 00:01:53,200 --> 00:01:55,040 Letenje, Kel. 34 00:01:55,080 --> 00:01:56,320 I ja. 35 00:01:57,480 --> 00:01:59,080 Vjerovao sam ti! 36 00:01:59,120 --> 00:02:00,440 Kako si to mogao da mi uradiš?! 37 00:02:00,480 --> 00:02:02,480 O čemu pričaš? Nemoj to jebeno poricati! 38 00:02:02,520 --> 00:02:04,680 Nikad to ne bih uradio. Gdje si izvući svo ovo sranje od? 39 00:02:04,720 --> 00:02:07,760 Rekao mi je. On je to video. Svi su to vidjeli, Adame. 40 00:02:07,800 --> 00:02:10,040 SZO? Pričaj mi kada nisi u smeću. 41 00:02:30,840 --> 00:02:31,840 Hej! 42 00:02:34,520 --> 00:02:35,520 Svaki put! 43 00:02:36,520 --> 00:02:38,680 Hej, White Tricks. 44 00:02:38,720 --> 00:02:40,280 Hej, White Tricks. 45 00:02:40,320 --> 00:02:42,000 Hajde, okreni se unazad, momče. 46 00:02:42,040 --> 00:02:44,520 Uvek u povratku sa tom grupom, zar ne? Samo napred, momče. 47 00:02:50,680 --> 00:02:52,600 To je moj sin. 48 00:02:52,640 --> 00:02:53,960 To je moj dečko, hajde. 49 00:02:54,000 --> 00:02:55,560 Imaš ventilator tamo, poklopac. 50 00:02:59,280 --> 00:03:01,080 Sve tvoje, Desmonde. 51 00:03:27,920 --> 00:03:29,360 Bravo, ti. 52 00:03:29,400 --> 00:03:31,720 Topla kupka i rano veče za vas. 53 00:03:31,760 --> 00:03:32,880 bravo. 54 00:03:34,160 --> 00:03:35,400 bravo. 55 00:03:37,680 --> 00:03:40,120 Ako možeš prizvati sve bogove kanalisali ste u kampu kada dođe 56 00:03:40,160 --> 00:03:42,720 na prvenstvo narednog mjeseca, bićeš u dobroj formi. 57 00:03:45,120 --> 00:03:46,360 Hvala. bravo. 58 00:03:47,640 --> 00:03:50,840 Bio je mnogo stariji, mnogo stariji da je bila. Pa smo otišli na ovo... 59 00:03:50,880 --> 00:03:52,560 Ne, ne, nismo bili na svirci, pa nismo ništa znali, 60 00:03:52,600 --> 00:03:54,800 ali je izlazio sa... Kako sramotno. 61 00:03:54,840 --> 00:03:56,200 Ne za mene hvala. 62 00:03:58,440 --> 00:04:00,600 Izvini, nisam znao da jesi imati prijatelje. 63 00:04:00,640 --> 00:04:01,960 Oh, ne budi lud. Dođite i pridružite nam se. 64 00:04:02,000 --> 00:04:03,440 Igrao sam... Sedi. Jedi. 65 00:04:03,480 --> 00:04:06,280 Ovo je Adam, moj sin. Svi, Adame. 66 00:04:06,320 --> 00:04:09,240 Ovo su Vanessa, James i Ella. 67 00:04:11,000 --> 00:04:12,320 Hej. 68 00:04:12,360 --> 00:04:13,520 Tu si, druže. 69 00:04:20,640 --> 00:04:22,520 Tata, to je zvuk. Mogu srediti ovo, znaš. 70 00:04:22,560 --> 00:04:24,480 Izvini, Adame, imao sam to na umu da si bio napolju večeras. 71 00:04:24,520 --> 00:04:26,320 Da, trebalo je da budem. 72 00:04:26,360 --> 00:04:27,520 Sve u redu? 73 00:04:27,560 --> 00:04:28,560 Da, čoveče, zvuk. 74 00:04:28,600 --> 00:04:29,920 "Da, zvuk!" 75 00:04:29,960 --> 00:04:31,240 Sviđa mi se način na koji govori. 76 00:04:33,240 --> 00:04:36,840 Dakle, Adam, ovaj, Dawn i ja bili zajedno na univerzitetu. 77 00:04:36,880 --> 00:04:40,120 Pazila je na mene kada Imao sam mono. Sećaš se toga, Dawn? 78 00:04:40,160 --> 00:04:41,280 Kako sam mogao zaboraviti? 79 00:04:41,320 --> 00:04:42,720 Neću više o tome. 80 00:04:42,760 --> 00:04:45,280 Dakle, mi smo upravo krenuli gore iz Cotswoldsa. 81 00:04:45,320 --> 00:04:46,560 Možda mi možeš pokazati okolo. 82 00:04:47,640 --> 00:04:48,680 Naravno. Da. 83 00:04:48,720 --> 00:04:50,120 Inače volim tvoju muziku. 84 00:04:50,160 --> 00:04:52,760 Vas dvoje se poznajete? Pratim ga na Insta. 85 00:04:52,800 --> 00:04:54,880 A sada ćete morati da pratite vrati me, zar ne Adame? 86 00:04:54,920 --> 00:04:56,240 Pa, šta ti sviraš? 87 00:04:56,280 --> 00:04:57,560 Oh, ne, ja, ovaj... 88 00:04:57,600 --> 00:04:59,320 To su samo uzorci i to. 89 00:04:59,360 --> 00:05:03,080 "Samo uzorci." Adamov, kao, ovo neverovatan elektronski umetnik, mama. 90 00:05:03,120 --> 00:05:05,080 - Oh, divno. - Pa gdje si studirala, LIPA? 91 00:05:05,120 --> 00:05:06,360 Upravo sam ga pokupio, pošteno. 92 00:05:06,400 --> 00:05:09,840 Taj video, tanani toranj sa svom tom decom u foajeu, 93 00:05:09,880 --> 00:05:11,400 Volim to. To je stan moje mame. 94 00:05:11,440 --> 00:05:13,320 Ella, samo prestani, nije lepo. 95 00:05:14,720 --> 00:05:16,400 Lou, mogu li dobiti kruh? Da. 96 00:05:16,440 --> 00:05:17,520 Gdje je Josh? 97 00:05:17,560 --> 00:05:18,600 Ne oseća se dobro. 98 00:05:18,640 --> 00:05:21,520 Ima sise usne zbog svoje mame neće mu dozvoliti da ide na tu žurku. 99 00:05:21,560 --> 00:05:24,200 Ovo u Caldyju? da, jeste, i poštedi me pregovaranja o krivici, 100 00:05:24,240 --> 00:05:26,560 hvala ti. On je premlad za to vrsta zabave i to je to. 101 00:05:26,600 --> 00:05:28,760 Ne mislim da je „takva vrsta zabave", znaš, Dawn. 102 00:05:28,800 --> 00:05:30,760 To su samo džokeri koji ispuštaju paru, zar ne? 103 00:05:32,720 --> 00:05:34,000 Možete li mi dodati vino, molim vas? 104 00:05:36,480 --> 00:05:37,880 Uvijek prvo provjeri, Adame. 105 00:05:37,920 --> 00:05:39,280 Ela može da popije čašu. 106 00:05:39,320 --> 00:05:41,640 Pila je napitak sa obrocima od svoje 13. godine. 107 00:05:41,680 --> 00:05:44,360 Ona ima nos za dobru Rioju, to je sigurno. 108 00:05:44,400 --> 00:05:45,560 Možemo li se srušiti na kapiju? 109 00:05:45,600 --> 00:05:47,400 Nije baš moja vrsta stvari, da budem fer. 110 00:05:47,440 --> 00:05:50,000 Mislim da nije, Ella. Stani. 111 00:05:50,040 --> 00:05:51,120 To je dosta. Stani. 112 00:05:52,800 --> 00:05:54,520 Hvala. Izvini. 113 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Izvini. 114 00:05:58,040 --> 00:06:00,400 Pa, ovo je divno. Iskreno, divno. 115 00:06:00,440 --> 00:06:03,160 Nije moglo biti savršenije, moglo bi? 116 00:06:03,200 --> 00:06:05,400 mama? Sve u redu? 117 00:06:05,440 --> 00:06:07,800 Ovo sam htela da uradim pitati vas, za vaš savjet. 118 00:06:07,840 --> 00:06:08,960 Ona ima agenta... 119 00:06:09,000 --> 00:06:10,280 Odmah dolazim. 120 00:06:10,320 --> 00:06:12,560 ..užasne reklame, Mislim, užasne. 121 00:06:12,600 --> 00:06:15,360 Pustio si ga unutra? Zašto? 122 00:06:15,400 --> 00:06:17,280 Da li je još tamo? 123 00:06:17,320 --> 00:06:19,360 Obuci ga odmah! Jebeni pacov! 124 00:06:19,400 --> 00:06:21,480 Oh, tako mi je žao. Lou, možeš li...? 125 00:06:24,400 --> 00:06:27,800 Ne, ne, samo ostani tu, mama. Na putu sam. 126 00:06:27,840 --> 00:06:29,040 Sve u redu? 127 00:06:29,080 --> 00:06:30,360 Mogu li uzeti auto? 128 00:06:30,400 --> 00:06:31,960 Da, naravno, da. 129 00:06:32,000 --> 00:06:33,680 Tvoja mama je OK? 130 00:06:33,720 --> 00:06:36,000 Dobro, dozvoli mi da idem s tobom. Zvučno je, iskreno. 131 00:06:36,040 --> 00:06:37,960 Samo jedan od njih. Samo se vrati unutra. 132 00:06:51,680 --> 00:06:53,240 Hej, momče, pazi na auto. 133 00:06:53,280 --> 00:06:55,320 Dodirni ga i jebeno ću te ubiti. 134 00:07:06,240 --> 00:07:07,280 Gdje je on? 135 00:07:07,320 --> 00:07:09,520 Hiyaaaa! Zdravo, Ky! 136 00:07:09,560 --> 00:07:11,360 Zdravo, druže! 137 00:07:11,400 --> 00:07:12,840 Otišao je. 138 00:07:12,880 --> 00:07:14,480 Je li uzeo Kyranovu konzolu? 139 00:07:15,640 --> 00:07:17,080 Za šta te još ima? 140 00:07:20,240 --> 00:07:21,440 Jebeni pakao, mama. 141 00:07:21,480 --> 00:07:23,120 Znaš da je on pogrešan, kako to da si ga pustio unutra? 142 00:07:23,160 --> 00:07:24,560 On je Kyjev tata, Adam. 143 00:07:24,600 --> 00:07:26,520 Ne mogu ga spriječiti da dođe da vidi svog dečaka. 144 00:07:26,560 --> 00:07:29,280 Jedini put kada dođe je da te izbacim. Vi to znate. 145 00:07:31,520 --> 00:07:32,760 Je li ti prijetio? 146 00:07:35,200 --> 00:07:36,640 Šta ako uzme bebu? 147 00:07:36,680 --> 00:07:39,400 Neće uzeti Kyrana, mama. Momak je propalica. 148 00:07:39,440 --> 00:07:41,680 Ne zanima ga biti tata za njega. 149 00:07:43,440 --> 00:07:47,280 Niko ne uzima naš Ky, OK? 150 00:07:48,360 --> 00:07:49,440 OK. 151 00:08:05,800 --> 00:08:10,840 152 00:08:10,880 --> 00:08:13,360 153 00:08:13,400 --> 00:08:14,600 Jesi li vidio Tatea? 154 00:08:15,720 --> 00:08:17,160 On je tamo. 155 00:08:26,360 --> 00:08:28,120 Ulaziš? 156 00:08:28,160 --> 00:08:29,520 Možemo li otići vidjeti Rockyja? 157 00:08:32,400 --> 00:08:33,800 Mislim da ne možemo. 158 00:08:33,840 --> 00:08:35,560 Ali on je mamin pas. 159 00:08:35,600 --> 00:08:37,040 Znam, druže. 160 00:08:41,680 --> 00:08:44,840 Ne mogu ga tek tako spustiti, mogu li oni? 161 00:08:44,880 --> 00:08:47,280 Kao, ne bez da nam kažeš. 162 00:08:48,880 --> 00:08:51,000 Ne znam, ljubavi. 163 00:08:51,040 --> 00:08:54,280 Pa, ne razumijem. Nikada nije nikoga povrijedio. 164 00:08:54,320 --> 00:08:57,000 Mora da ih ima na desetine sivi psi oko tog parka. 165 00:09:03,120 --> 00:09:04,360 Hajde, tata. 166 00:09:23,880 --> 00:09:25,080 Jake! 167 00:09:29,120 --> 00:09:30,120 Adame. 168 00:09:32,680 --> 00:09:33,880 Ona mi ga je dala. 169 00:09:33,920 --> 00:09:36,160 Jebeno nam je rekla Mogao bih to dobiti, čovječe. 170 00:09:36,200 --> 00:09:37,720 Htjela je da nestane konzola. 171 00:09:37,760 --> 00:09:40,120 Rekla je... Rekla je da jesam špijunirajući je kroz to. 172 00:09:40,160 --> 00:09:41,160 Ti jebeno šta? 173 00:09:41,200 --> 00:09:42,440 Rekla je da može čuj nas kroz to. 174 00:09:42,480 --> 00:09:44,240 Natjerala nas je da dođemo i odnesite ga. 175 00:09:45,880 --> 00:09:48,520 Drži se dalje od nje. uhvati me? 176 00:11:17,720 --> 00:11:18,840 Pa, kako je bila? 177 00:11:20,360 --> 00:11:22,440 Može li Kyran doći kod nas? 178 00:11:22,480 --> 00:11:24,400 Kyran? Samo na par sedmica. 179 00:11:26,520 --> 00:11:27,520 Je li tako loše? 180 00:11:27,560 --> 00:11:30,120 Ne, ne. Biće zdrava. 181 00:11:31,880 --> 00:11:34,240 Adame, bio sam sa Ninom za pet godina. 182 00:11:36,960 --> 00:11:39,080 Možeš mi reći. Je li bezbedan, mali? 183 00:11:39,120 --> 00:11:40,480 Naravno da je bezbedan. 184 00:11:43,040 --> 00:11:47,240 Sve ću srediti, tata - vreme je za spavanje, breki. 185 00:11:47,280 --> 00:11:48,680 Teško da nećete znati da je on ovde. 186 00:11:49,840 --> 00:11:52,000 Zar nemaš malo velika svirka uskoro počinje? 187 00:11:54,400 --> 00:11:56,720 Mislio...možda... 188 00:11:56,760 --> 00:11:57,840 ..možeš li ga držati na oku? 189 00:11:58,880 --> 00:12:01,440 On će zaspati prije nego što odem. On je dobro dete, tata. 190 00:12:01,480 --> 00:12:03,400 kunem ti se, on uopšte nije problem. 191 00:12:05,400 --> 00:12:07,920 Zar ne mislite da treba da razgovaramo nekome o tvojoj mami? 192 00:12:07,960 --> 00:12:09,520 sta? Nema šanse. br. 193 00:12:09,560 --> 00:12:11,880 Tako da je mogu odvesti i stavio našeg Ky-a na brigu? 194 00:12:11,920 --> 00:12:14,840 Oni to neće uraditi. Uradili su mi to, zar ne? 195 00:12:20,680 --> 00:12:22,360 To se nikada nije trebalo dogoditi. 196 00:12:24,280 --> 00:12:28,000 Tata... Nisam tako mislio. 197 00:12:28,040 --> 00:12:29,520 Nisam pokušavao. 198 00:12:32,560 --> 00:12:34,800 Znaš ples sa Ninom. 199 00:12:34,840 --> 00:12:37,880 Samo joj treba malo pomoći s vremena na vrijeme, 200 00:12:37,920 --> 00:12:40,720 kao što su Kellyni mama i tata urađeno za mene, znaš? 201 00:12:45,800 --> 00:12:47,080 Razgovaraću sa Dawn. 202 00:12:48,920 --> 00:12:50,120 Lijepo. 203 00:12:51,600 --> 00:12:54,280 idem. Posao za obaviti. 204 00:13:23,240 --> 00:13:24,360 Da. 205 00:13:27,640 --> 00:13:29,840 Ta zabava zvuči sranje, čoveče. 206 00:13:31,600 --> 00:13:34,960 hajde druže, to je jebeni Caldy. 207 00:13:35,000 --> 00:13:37,320 Loša muzika, lažna zabava. 208 00:13:37,360 --> 00:13:38,840 Roze polo majice. 209 00:13:40,640 --> 00:13:43,960 Hej, još par godina, momče, Odvešću te na pravu zabavu. 210 00:13:44,000 --> 00:13:46,920 Nije me briga da li je sranje. Svi su tamo. 211 00:13:46,960 --> 00:13:48,400 Ne dozvoljava mi da jebem sve. 212 00:13:48,440 --> 00:13:51,480 OK, pa sljedeći put, drži ga na niskom nivou. 213 00:13:51,520 --> 00:13:55,040 sredicu tvoj alibi, odvesti te tamo, odvesti kući. 214 00:13:55,080 --> 00:13:57,600 Možda čak i sortira svoju muziku ako nas lepo pitate. 215 00:14:01,920 --> 00:14:03,360 Zatvori oči, a? 216 00:14:13,640 --> 00:14:15,440 Osmeh za Joshyja! 217 00:14:16,960 --> 00:14:18,800 Prebaci joj jezik, nastavi. 218 00:14:34,240 --> 00:14:36,200 Šta radiš, idiote? Prestani da je snimaš. 219 00:14:38,560 --> 00:14:39,640 Ostati s nama? 220 00:14:41,160 --> 00:14:44,160 Zašto? Ti nisi deda deteta. 221 00:14:44,200 --> 00:14:45,880 Ne, ali Adam mu je brat. 222 00:14:50,160 --> 00:14:51,480 Rekao si da, zar ne? 223 00:14:52,920 --> 00:14:54,360 Rekao sam da ću razgovarati s tobom. 224 00:14:55,520 --> 00:14:57,280 Dobro od tebe. 225 00:14:57,320 --> 00:15:00,160 Oh, hajde, Dawn, zar ne mislite da se tome treba diviti? 226 00:15:01,600 --> 00:15:04,280 Eh? On želi iskoračiti tako? 227 00:15:05,640 --> 00:15:08,080 Većina momaka njegovih godina je također zauzet bacanjem u smeće. 228 00:15:08,120 --> 00:15:10,560 Ili pušenje trave udobnost sopstvenog vrta. 229 00:15:10,600 --> 00:15:12,440 Mogu ga namirisati odavde, Lou. 230 00:15:13,880 --> 00:15:16,480 Može izazvati psihozu, da li ste to znali? 231 00:15:16,520 --> 00:15:19,240 Ja... ne želim Josha misleći da je i to u redu. 232 00:15:19,280 --> 00:15:22,680 A šta misliš o Joshyjevom ruggeru drugari su na toj zabavi, a? 233 00:15:24,160 --> 00:15:26,360 Sviranje muzičkih stolica, pijuckanje gaziranih sokova od sladoleda? 234 00:15:26,400 --> 00:15:29,280 Pa, ne, naravno da ne. Zašto misliš da sam ga zaustavio? 235 00:15:29,320 --> 00:15:31,760 Nisam samo nerazuman radi toga. 236 00:15:31,800 --> 00:15:35,080 Joshui predstoje ispiti, poslednja stvar koju želi je a 237 00:15:35,120 --> 00:15:37,720 hiperaktivno dete odbijajući se od zidova. 238 00:15:37,760 --> 00:15:39,240 Oh, to je zanimljivo. 239 00:15:39,280 --> 00:15:42,400 Pretpostavimo da će dijete imati neku vrstu poremećaja pažnje. 240 00:15:42,440 --> 00:15:44,320 Pa, Adam jeste, zar ne? 241 00:15:44,360 --> 00:15:46,680 Cijela ta stvar je bila nevjerovatna teško za Joshuu, 242 00:15:46,720 --> 00:15:47,800 kada je Adam prvi put došao ovamo. 243 00:15:47,840 --> 00:15:49,120 Ah, vratimo se opet Joshu. 244 00:15:49,160 --> 00:15:52,000 Ne radi to, Lou, molim te, to zaista nije fer. 245 00:15:53,760 --> 00:15:55,400 Ne poznajemo ovo dete, 246 00:15:55,440 --> 00:15:58,040 čemu je bio izložen, gde je šteta. 247 00:15:58,080 --> 00:16:01,000 Isuse, Dawn, nismo hraniti ga. To je nekoliko dana. 248 00:16:01,040 --> 00:16:02,120 Žao mi je, ne. 249 00:16:02,160 --> 00:16:04,680 Možda kasnije tokom leta, ali dok Joshua ima ispite, 250 00:16:04,720 --> 00:16:06,040 odgovor je ne. 251 00:16:19,960 --> 00:16:22,600 Zdravo, Jess je. Ostavite poruku i javiću ti se. 252 00:17:02,960 --> 00:17:04,120 Hajde. 253 00:17:04,160 --> 00:17:06,920 Hajde, imali ste ovo u Lilleshallu. Bio si u plamenu. 254 00:17:06,960 --> 00:17:09,000 Jess, Jess. Evo. 255 00:17:10,400 --> 00:17:11,800 šta je to? sta se desava? 256 00:17:14,840 --> 00:17:17,160 Gledaj, normalno je biti nervozan. Nemojte to potiskivati. 257 00:17:17,200 --> 00:17:18,800 Pretvorite to u energiju, adrenalin. 258 00:17:22,760 --> 00:17:25,520 Pritisak koji dolazi iznutra je ono što te pokreće. 259 00:17:26,960 --> 00:17:28,480 Pritisak koji dolazi od tamo... 260 00:17:30,120 --> 00:17:32,160 ..moraš naučiti da se to isključi. 261 00:17:34,000 --> 00:17:35,760 OK, uzmi pet. 262 00:17:50,280 --> 00:17:53,320 Izvinite me! Ne možeš samo ući tamo! 263 00:18:05,400 --> 00:18:06,680 sta radis ovde? 264 00:18:06,720 --> 00:18:08,760 Šta se dešava, Jess? Šta je sa podrugljivim tekstom? 265 00:18:08,800 --> 00:18:10,040 Gledaj, moraš ići, sada. 266 00:18:10,080 --> 00:18:12,200 Zašto si me zagazio? Podigni ovo kasnije, OK? 267 00:18:12,240 --> 00:18:13,360 Da li ti je rekla nešto? 268 00:18:13,400 --> 00:18:14,760 Kelly? Nije morala. 269 00:18:14,800 --> 00:18:17,480 Sve je na njenoj društvenoj mreži. Pitanje zato mi nisi rekao. 270 00:18:17,520 --> 00:18:18,680 da ti kazem sta? O čemu pričaš? 271 00:18:18,720 --> 00:18:20,120 O čemu sam ja? Tvoj sin. 272 00:18:20,160 --> 00:18:23,280 Vidi, nije me briga, zar ne, ali zašto biti tajnovit u vezi toga? 273 00:18:23,320 --> 00:18:25,440 Kyran? Kyran nije moj klinac. 274 00:18:25,480 --> 00:18:27,040 Izvini, treneru, Adam upravo odlazi. 275 00:18:27,080 --> 00:18:28,640 Idi onda, Adame. Samo probaj, hoćeš li? 276 00:18:28,680 --> 00:18:30,520 Ne, neću vam dati samo "mo". 277 00:18:30,560 --> 00:18:32,360 Ovo je privatni prostor. Sada, izlazi. 278 00:18:32,400 --> 00:18:35,360 Znaš šta? ti si jebeno nepristojan, ti si. Znate li to? 279 00:18:35,400 --> 00:18:37,400 Hej, nikad ti nisam dao dozvolu da me dodirne. 280 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Skini ruke sa mene. 281 00:18:38,480 --> 00:18:40,080 Nikad ti nisam dao dozvolu da dođem u moju teretanu. 282 00:18:40,120 --> 00:18:41,520 Sada, idite odmah ili Nazvat ću policiju. 283 00:18:41,560 --> 00:18:43,520 Zašto? Šta misliš da sam ja hoces uraditi? Adame, molim te! 284 00:18:43,560 --> 00:18:45,640 Zašto je se bojiš? 285 00:18:45,680 --> 00:18:47,720 da te pitam nešto, prije nego odem - 286 00:18:47,760 --> 00:18:49,360 ako je to bio jedan od njih kucaš sa 287 00:18:49,400 --> 00:18:51,520 vidjeli ste na toj fotografiji, šta bi ti mislio? 288 00:18:51,560 --> 00:18:53,280 Bio je to njegov klinac ili njegov mlađi brat? 289 00:18:53,320 --> 00:18:54,440 nisam takav... 290 00:18:54,480 --> 00:18:56,960 Ali jeste, zar ne? To je tačno ono što ste mislili. 291 00:18:57,000 --> 00:18:58,320 Dobro, napolje, odmah. 292 00:18:58,360 --> 00:19:00,360 Ne brini, kretenu, nema me. 293 00:19:04,440 --> 00:19:06,240 Dakle, on je problem? 294 00:19:06,280 --> 00:19:08,760 Sredi to, Jess, ili si napolju. Razumijete? 295 00:19:11,360 --> 00:19:12,720 Hajde, nazad na posao. 296 00:19:15,600 --> 00:19:17,040 Da li je ozbiljno? 297 00:19:18,720 --> 00:19:20,200 Blok, ne dečak. 298 00:19:20,240 --> 00:19:21,640 Da, ozbiljno je. 299 00:19:29,440 --> 00:19:30,760 Možeš li razgovarati sa Saulom? 300 00:19:32,040 --> 00:19:33,440 Uzmite još tih tableta? 301 00:19:42,480 --> 00:19:43,920 Mogu li me vidjeti? 302 00:19:43,960 --> 00:19:46,000 možemo ih vidjeti, ali ne mogu da nas vide. 303 00:19:50,280 --> 00:19:51,840 On. 304 00:19:51,880 --> 00:19:53,560 To je on, broj pet. 305 00:19:54,680 --> 00:19:56,040 Jeste li sigurni? 306 00:19:58,520 --> 00:20:00,200 Da. 307 00:20:00,240 --> 00:20:01,760 Da, to je on. 308 00:20:16,800 --> 00:20:17,920 Nemoj. 309 00:20:21,280 --> 00:20:23,840 Imam desetogodišnjaka koji je nije dugo izgubio mamu. 310 00:20:25,280 --> 00:20:27,160 Ne mogu dole. Neću. 311 00:20:27,200 --> 00:20:29,760 Onda mi trebaš da budeš direktno sa mnom, Paul. 312 00:20:29,800 --> 00:20:33,960 On je popio Kelly, pa sam ga zamolio za malu riječ. 313 00:20:34,000 --> 00:20:35,520 Imao mi je djecu u komadićima. 314 00:20:35,560 --> 00:20:37,400 Rekao sam mu da se izvini i... 315 00:20:38,360 --> 00:20:39,360 I? 316 00:20:40,520 --> 00:20:41,640 I otišao je po mene. 317 00:20:43,080 --> 00:20:45,400 Samo tako? On je otišao po tebe? 318 00:20:45,440 --> 00:20:48,800 Možda sam rekao nekoliko stvari, ali je zadao prvi udarac. 319 00:20:48,840 --> 00:20:50,880 Zašto nikad nisi spominjao ovo ranije? 320 00:20:52,200 --> 00:20:54,280 Hajde, Diane, znaš kako se ovo odvija. 321 00:20:54,320 --> 00:20:56,200 Neće mi vjerovati preko njega, zar ne? 322 00:21:05,080 --> 00:21:06,200 mama? 323 00:21:08,760 --> 00:21:09,760 mama? 324 00:21:13,080 --> 00:21:14,520 Šta radiš ovde, Ky? 325 00:21:15,800 --> 00:21:18,040 Eh? Gdje ti je mama? 326 00:21:20,400 --> 00:21:21,680 Eh? 327 00:21:21,720 --> 00:21:23,160 Dođi ovamo, druže. 328 00:21:25,680 --> 00:21:26,920 Gdje je mama? 329 00:21:50,560 --> 00:21:52,240 Zdravo, ovo je Ninin telefon. 330 00:21:52,280 --> 00:21:54,520 ostavite mi poruku, Javit ću ti se uskoro. 331 00:22:05,960 --> 00:22:08,120 Vau-ho-ho! Vau-ho! 332 00:22:28,920 --> 00:22:30,880 Pokušavao sam da ga nazovem. 333 00:22:30,920 --> 00:22:32,440 br. 334 00:22:32,480 --> 00:22:33,520 Jeste li ga vidjeli? 335 00:22:35,240 --> 00:22:38,000 Ja ne... ne znam. Da li ste ga uopšte videli? 336 00:22:39,360 --> 00:22:41,640 Oh, hvala Bogu. On je sada ovde. 337 00:22:41,680 --> 00:22:44,360 Gdje si bio? Gdje sam bio? Bio sam napolju da te tražim! 338 00:22:44,400 --> 00:22:46,280 Isuse, Adame. Mislio sam da ga je neko uzeo. 339 00:22:46,320 --> 00:22:47,680 Mama, ostavila si ga samog. 340 00:22:47,720 --> 00:22:50,040 Izgubio sam pet minuta, Adame. Ne možeš to da radiš, mama. 341 00:22:50,080 --> 00:22:52,880 Oh, moj Bože. U redu, u redu... mama... 342 00:22:52,920 --> 00:22:54,160 Mama, šta nije u redu? 343 00:22:54,200 --> 00:22:55,440 Ne mogu ovo da uradim. 344 00:22:55,480 --> 00:22:56,880 mama? Ne mogu ovo da uradim. 345 00:22:56,920 --> 00:22:58,640 Kako to misliš? Ne mogu ovo da uradim. Moram da idem odavde. 346 00:22:58,680 --> 00:23:01,040 Mama, slušaj. Čekaj. Mama, slušaj me. Čekaj. 347 00:23:01,080 --> 00:23:04,440 Ništa loše se nije dogodilo, OK? Jesi li dobro? 348 00:23:04,480 --> 00:23:05,960 Sve je u redu, mama. 349 00:23:07,440 --> 00:23:10,000 Da, sve je u redu. OK. 350 00:23:34,400 --> 00:23:36,840 kasno sinoć si bio kući, zar ne? 351 00:23:36,880 --> 00:23:39,040 Bio sam zabrinut. 352 00:23:39,080 --> 00:23:41,320 Posao. Izvini. Pregazio je. 353 00:23:43,440 --> 00:23:46,400 Rekao sam Saulu da si ostavio svoju blister pakovanje na trening kampu, 354 00:23:46,440 --> 00:23:48,400 pa nisi stigao završiti kurs. 355 00:23:52,120 --> 00:23:53,720 Samo budi oprezan. 356 00:23:53,760 --> 00:23:56,520 Veće su doze. Ne morate uzeti toliko. 357 00:23:58,880 --> 00:24:00,960 U redu... Mm, kasnim. 358 00:24:02,320 --> 00:24:04,360 Idem da se istuširam. Vidimo se kasnije. 359 00:24:20,440 --> 00:24:23,200 Hej, svi, ovo je Kyran. 360 00:24:27,600 --> 00:24:29,320 hm... 361 00:24:29,360 --> 00:24:32,840 Lou, da li misliš da bi mogao uzmi Kyrana na trenutak, molim te? 362 00:24:32,880 --> 00:24:35,560 Jer Adam i ja trebamo da popričamo. 363 00:24:36,640 --> 00:24:38,600 Da. ko je ovo? 364 00:24:40,760 --> 00:24:41,960 To je samo na neko vrijeme. 365 00:24:42,000 --> 00:24:44,320 Samo nekoliko dana, kao, dok ona skupi glavu. 366 00:24:44,360 --> 00:24:45,880 Trebao si pitati. Jesam. 367 00:24:47,120 --> 00:24:49,320 Nemam gde drugde da ga uzmem, Dawn. 368 00:24:49,360 --> 00:24:51,200 Adame, ne mislim da si ti shvati koliko je ovo pogrešno, 369 00:24:51,240 --> 00:24:52,920 šta ti mama radi. 370 00:24:52,960 --> 00:24:55,000 Moja mama nije dobro, Dawn, 371 00:24:55,040 --> 00:24:57,360 a ona nema nikakvu podršku, ništa. 372 00:24:57,400 --> 00:24:59,840 Ona nema nikog osim mene. 373 00:24:59,880 --> 00:25:02,480 I dalje je dala sve od sebe zaštiti nas i odgajaj nas dobro. 374 00:25:02,520 --> 00:25:03,520 Pogledaj ga. 375 00:25:04,640 --> 00:25:06,440 To dete je voljeno. 376 00:25:06,480 --> 00:25:08,600 A ti, imaš sve, 377 00:25:08,640 --> 00:25:11,800 sve ovo, a ti i dalje ne mogu da uradim kako treba. 378 00:25:11,840 --> 00:25:14,040 Oh, Adame, kako to možeš reći? Bio sam dobar prema tebi, zar ne? 379 00:25:14,080 --> 00:25:16,640 Dobro za mene? Je li to to? Charity? 380 00:25:16,680 --> 00:25:18,200 Znate li koliko je to štetno? 381 00:25:18,240 --> 00:25:20,280 Ova stvar sa Kyranom, nije jer ga ne zelim ovde, 382 00:25:20,320 --> 00:25:22,280 samo... ne možemo samo ga primi unutra. 383 00:25:22,320 --> 00:25:24,280 Postoje procedure koje morate pratiti. 384 00:25:24,320 --> 00:25:27,640 Molim te, samo uradi ovo za nas hoćeš, Dawn? 385 00:25:27,680 --> 00:25:31,920 Obećavam, tačno, imam svirke, Počinjem da radim sve kako treba. 386 00:25:31,960 --> 00:25:33,720 Nabavit ću svoj uložak, zar ne? 387 00:25:33,760 --> 00:25:35,200 Već sam počeo da tražim. 388 00:25:36,440 --> 00:25:39,280 Između mene i mene, mame, možemo uzeti dobro ga čuvaj... Može ostati. 389 00:25:42,720 --> 00:25:44,000 Hvala. 390 00:25:46,680 --> 00:25:48,400 Mislim to. 391 00:25:48,440 --> 00:25:49,680 Hvala. 392 00:26:23,000 --> 00:26:24,600 Šta se tamo dogodilo? 393 00:26:24,640 --> 00:26:26,160 Jesi li izgubio svoj tvrdoglavo ili tako nešto? 394 00:26:26,200 --> 00:26:28,160 Mislio sam da ćeš trostruko to. 395 00:26:38,520 --> 00:26:40,120 Dolaziš li kasnije kod Adama? 396 00:26:42,560 --> 00:26:43,560 Možda. 397 00:26:44,640 --> 00:26:47,400 Baz, želim da dođeš. 398 00:26:51,840 --> 00:26:53,000 sta? 399 00:26:56,560 --> 00:26:57,800 Sviđa mi se tvoj nos. 400 00:26:59,480 --> 00:27:02,480 Moj nos? Da. to je lijepo. 401 00:27:05,480 --> 00:27:07,640 Dakle, da li to znači onda dolaziš? 402 00:27:13,840 --> 00:27:14,840 OK. 403 00:27:16,960 --> 00:27:17,960 Hm. 404 00:27:30,240 --> 00:27:31,640 Kako to da nisi na poslu? 405 00:27:31,680 --> 00:27:33,320 Kako to da nisi u školi? 406 00:27:38,760 --> 00:27:40,480 Optužili su nas, zar ne? 407 00:27:42,040 --> 00:27:44,360 Suspendovan sa posla do daljnjeg. 408 00:27:49,000 --> 00:27:50,600 Ovo će biti kalemljenje. 409 00:27:52,640 --> 00:27:53,640 tata... 410 00:27:55,040 --> 00:27:56,360 ..ideš li dole? 411 00:27:59,080 --> 00:28:00,960 Ne znam, ljubavi. 412 00:28:01,000 --> 00:28:02,880 Ja, bogami, ne znam. 413 00:28:04,440 --> 00:28:06,080 Ali moramo razgovarati o tome, za svaki slučaj. 414 00:28:06,120 --> 00:28:07,920 Ali to nije bila tvoja greška. 415 00:28:07,960 --> 00:28:11,120 On te je prvi udario, zar ne? 416 00:28:13,640 --> 00:28:15,440 tata, šta? Samo mi reci. 417 00:28:15,480 --> 00:28:17,760 U mom izveštaju je rečeno... 418 00:28:17,800 --> 00:28:19,440 hm... 419 00:28:19,480 --> 00:28:22,520 Znate, niko nije video šta se desilo, zar ne? 420 00:28:22,560 --> 00:28:24,880 Niko se nije javio. 421 00:28:24,920 --> 00:28:30,520 Znate, ona to govori moglo bi pomoći mom slučaju ako, hm... 422 00:28:32,600 --> 00:28:34,880 ..ako biste mogli nešto reći. 423 00:28:34,920 --> 00:28:36,840 Da li bi se moja reč računala? 424 00:28:36,880 --> 00:28:39,120 Kao, tvoja ćerka? 425 00:28:40,680 --> 00:28:42,240 Ne tražim od tebe... 426 00:28:42,280 --> 00:28:43,960 Ja ću to učiniti. 427 00:28:44,000 --> 00:28:45,160 Ne moraš. 428 00:28:45,200 --> 00:28:46,240 tata. 429 00:28:47,720 --> 00:28:50,200 Da, naravno da hoću. 430 00:28:53,120 --> 00:28:54,400 Hvala ljubavi. 431 00:28:56,320 --> 00:28:57,480 hm... 432 00:28:59,840 --> 00:29:01,560 Rekla je, hm... 433 00:29:01,600 --> 00:29:05,400 ..s obzirom da si elitna gimnastičarka ko je napravio reprezentaciju 434 00:29:05,440 --> 00:29:09,440 i sve to, pa, sve to bi trebalo da ide meni u prilog. 435 00:29:09,480 --> 00:29:10,480 Pokazuje da sam dobar za nešto. 436 00:29:10,520 --> 00:29:13,280 Tata, hajde. 437 00:29:13,320 --> 00:29:15,760 Znam da si rekao da jesi gotovo sa tim, ali... 438 00:29:15,800 --> 00:29:19,400 ..vaša gimnastika je tu nema povratka za tebe? 439 00:29:24,200 --> 00:29:26,720 Najbolje je za Tate, u redu? 440 00:29:39,360 --> 00:29:41,680 Moonlight od Trillzino 441 00:30:00,680 --> 00:30:02,240 Rani rođendanski poklon. 442 00:30:03,360 --> 00:30:05,800 Mislio sam da će ti zatrebati kasnije. 443 00:30:09,000 --> 00:30:11,640 Previše me dobro poznaješ. Hvala, druže. 444 00:30:13,520 --> 00:30:16,120 Ne mogu da verujem da sam joj dozvolio nagovoriti me na ovo? 445 00:30:16,160 --> 00:30:18,280 Ne mogu da verujem da imaš dovoljno drugara da popune zabavu. 446 00:30:19,440 --> 00:30:21,520 Hej, slušaj, Ad... 447 00:30:21,560 --> 00:30:24,400 ..bilo kakvu šansu drži se malo, hm... 448 00:30:24,440 --> 00:30:26,120 ..znaš, druga oprema? 449 00:30:26,160 --> 00:30:28,480 Hoćeš limun? ššš Ne, ne, ne. 450 00:30:28,520 --> 00:30:30,360 Slušaj, nije za mene. Naravno da ne. 451 00:30:30,400 --> 00:30:32,560 To je moj prijatelj, Bob. Sjećaš se Boba? 452 00:30:32,600 --> 00:30:34,720 Samo je pitao da li ja mogao bi da sortiram, pa, ovaj... 453 00:30:34,760 --> 00:30:36,800 Ako bilo koje od tvog sina gangsta drugari bi mogli razvrstati neke? 454 00:30:36,840 --> 00:30:38,800 Hej, ne, čekaj, gledaj, Nisam to tako mislio. 455 00:30:38,840 --> 00:30:40,800 Odustajem od tebe, ti divno. 456 00:30:40,840 --> 00:30:42,080 Videću šta se može uraditi. 457 00:30:43,280 --> 00:30:44,440 Hvala. 458 00:30:49,080 --> 00:30:51,560 Biće loš ples tamo večeras. 459 00:31:17,440 --> 00:31:23,760 Velika zabava by Inner City 460 00:31:43,240 --> 00:31:44,480 Bu! Argh! 461 00:31:45,880 --> 00:31:48,200 Vau, ko je onda imao sjaj? 462 00:31:48,240 --> 00:31:49,560 Pa, znaš. 463 00:31:49,600 --> 00:31:51,120 Imaš prijatelje unutra visoka mjesta i to, 464 00:31:51,160 --> 00:31:53,800 nisam hteo da te osramotim pred tvojim otmjenim kolegama, zar ne? 465 00:31:53,840 --> 00:31:55,240 Oh, odjebi, Kel. 466 00:31:55,280 --> 00:31:56,640 Gdje ti je stari? 467 00:31:58,440 --> 00:31:59,960 Želiš li ćaskati, druže? 468 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 ovaj... 469 00:32:02,000 --> 00:32:03,720 br. 470 00:32:03,760 --> 00:32:05,280 Želim da budem u smeću. 471 00:32:06,480 --> 00:32:07,840 Da! 472 00:32:08,920 --> 00:32:10,320 Lepo je, zar ne? 473 00:32:14,160 --> 00:32:15,600 Hej, Josh. 474 00:32:16,720 --> 00:32:18,000 Napravi galamu od njega, da? 475 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 Sećaš se Kela, zar ne? 476 00:32:21,480 --> 00:32:24,480 Da, znaš. Pa, ja bih nikad te se nisam setio. 477 00:32:24,520 --> 00:32:27,440 Pogledaj se. Nikad mi nisi rekao tvoj mlađi brat je odrastao 478 00:32:27,480 --> 00:32:28,720 biti takav izgled, Ad. 479 00:32:28,760 --> 00:32:30,720 Hej! 480 00:32:32,760 --> 00:32:34,680 Oh-ho-ho-ho! 481 00:32:36,040 --> 00:32:38,480 Ah, lijepo ti je mjesto, Lou. 482 00:32:38,520 --> 00:32:40,240 Uradili ste sve kako treba covek bez talenta. 483 00:32:40,280 --> 00:32:43,760 Hej, sada, sada, možeš uzeti dečko iz Rock Ferryja... 484 00:32:43,800 --> 00:32:46,320 šalim se. Volim te, čoveče. 485 00:32:46,360 --> 00:32:48,160 Uvek si hteo pasti na noge. 486 00:32:48,200 --> 00:32:49,440 A ti, a? 487 00:32:49,480 --> 00:32:51,560 Ubijaš to, druže. Ozbiljan sam, Bobe. 488 00:32:53,320 --> 00:32:54,520 Da? 489 00:32:54,560 --> 00:32:56,000 Ja sam. Ella. 490 00:32:57,360 --> 00:32:58,520 Pogrešna soba. 491 00:33:00,760 --> 00:33:02,040 Kupatilo je u susjedstvu. 492 00:33:05,040 --> 00:33:06,040 Znao sam. 493 00:33:07,080 --> 00:33:09,080 Ne možeš samo da upadneš tvoj put ovde. 494 00:33:09,120 --> 00:33:11,240 Samo mali udarac a onda idem. 495 00:33:13,040 --> 00:33:15,400 OK, dosta. Hajde, napolje. 496 00:33:15,440 --> 00:33:16,440 Čekaj. 497 00:33:19,400 --> 00:33:21,280 Nemoj reći da si to dobio od mene, OK? 498 00:33:21,320 --> 00:33:24,080 Jebote, Bobe, ne budi tako jebeno glup! 499 00:33:24,120 --> 00:33:25,920 Šta, kao da nikad nismo bili njenih godina? 500 00:33:25,960 --> 00:33:27,160 Jebeni pakao, Bob. 501 00:33:32,920 --> 00:33:34,680 Ti jebeni kretenu. 502 00:33:38,960 --> 00:33:41,360 Hej. 503 00:34:07,920 --> 00:34:11,920 Dancing In The Shadows by TSHA ft Clementine Douglas 504 00:34:19,560 --> 00:34:22,760 Brate, zaboravi. Ne dobijaš bilo kakvu jebenu akciju od nje. 505 00:34:22,800 --> 00:34:24,280 Pogledaj taj lezzer undercut. 506 00:34:24,320 --> 00:34:26,560 Ona izgleda kao a jebeni losos. 507 00:34:33,000 --> 00:34:35,960 Ti si samo još jedan fin prigradski poshie, zar ne? 508 00:34:37,640 --> 00:34:39,000 To boli, čovječe. 509 00:34:41,760 --> 00:34:44,520 Žao mi je što sam preskočio. 510 00:34:44,560 --> 00:34:45,920 Nije ti oprošteno. 511 00:34:48,600 --> 00:34:50,520 Sviđa mi se ovaj izgled. Odgovara ti. 512 00:34:57,640 --> 00:34:59,480 Već si težak, zar ne? 513 00:35:00,560 --> 00:35:03,120 Vau. Večeras si svjež. 514 00:35:21,280 --> 00:35:22,560 Žao mi je. 515 00:35:26,640 --> 00:35:28,560 Ona nema ništa o tebi. 516 00:35:28,600 --> 00:35:30,200 Ozbiljan sam. Ona je ništa. 517 00:35:39,080 --> 00:35:41,440 Molimo ostavite svoju poruku nakon tona. 518 00:35:42,520 --> 00:35:44,760 Bazi, dolaziš li ili šta? 519 00:35:45,960 --> 00:35:47,440 Pošalji mi poruku, hoćeš li? 520 00:36:18,400 --> 00:36:21,400 Odustajanje by TSHA ft Mafro 521 00:36:23,520 --> 00:36:24,880 Idemo. 522 00:36:29,680 --> 00:36:31,520 Mislim, stvar je u tome, imaš Trejsi Brabin 523 00:36:31,560 --> 00:36:33,640 radi fantastičan posao u zapadnom jorkširu... 524 00:36:35,440 --> 00:36:37,600 Hajde, dođi i upoznaj mog starog. 525 00:36:41,080 --> 00:36:43,920 To je fantasticno. Liverpool zaslužuje ista stvar. 526 00:36:43,960 --> 00:36:46,440 Mislim, zašto smo još uvek plaćati za...? tata. 527 00:36:46,480 --> 00:36:49,240 Zdravo, druže. Tata, hoću da me upoznaš devojko. 528 00:36:49,280 --> 00:36:51,560 Jessica, moj stari, Lou. 529 00:36:51,600 --> 00:36:53,680 Jessica, drago mi je što sam te upoznala. Oh, i ti isto. 530 00:36:53,720 --> 00:36:55,160 Da li te gledaju nakon svega u redu? 531 00:36:55,200 --> 00:36:59,080 Ja sam, zapravo. Vaš najmlađi ima tretirao me kao kraljicu. 532 00:36:59,120 --> 00:37:01,440 Beba je bila iscrpljena, pa sam ga odveo u krevet. 533 00:37:01,480 --> 00:37:03,320 Ah, Dawn, lijepo. Idem da ga poljubim za laku noc. 534 00:37:03,360 --> 00:37:04,400 Oh, da, da. 535 00:37:04,440 --> 00:37:07,520 Dawn, ovo je Jessica, Adamova devojka. 536 00:37:07,560 --> 00:37:09,040 Ovo je moja žena, Dawn. 537 00:37:09,080 --> 00:37:10,800 Tako mi je drago upoznati te. 538 00:37:10,840 --> 00:37:12,800 Oh, da, i ti. 539 00:37:14,800 --> 00:37:15,920 Trava. 540 00:37:17,760 --> 00:37:20,800 Er... Vaša kuća je prelepa, usput. 541 00:37:20,840 --> 00:37:23,680 Vau, hvala ti. ne, stvarno, ima toliko topline u tome. 542 00:37:23,720 --> 00:37:26,480 Mora da je tako divno, odrastanje u takvoj kući. 543 00:37:26,520 --> 00:37:28,560 Zašto se nikad nisam sreo jesi li ranije, mlada damo? 544 00:37:28,600 --> 00:37:30,480 Tako si divna! 545 00:37:33,160 --> 00:37:35,160 Vraćam se, samo minut. 546 00:38:20,760 --> 00:38:22,240 C-možete li dobiti Adama? 547 00:38:23,480 --> 00:38:26,400 Oh, ja stvarno, stvarno ne osećam se dobro. 548 00:38:26,440 --> 00:38:28,400 Molim te, možeš li dobiti Adama? 549 00:38:30,280 --> 00:38:34,280 Voda by Bicep ft Clara La San 550 00:38:45,000 --> 00:38:47,160 Kako se opet zove tvoja devojka? 551 00:38:47,200 --> 00:38:48,400 Jess. 552 00:38:49,920 --> 00:38:51,240 Da li voli devojke? 553 00:38:52,560 --> 00:38:54,200 Ne znam, druže. Pitaj je. 554 00:38:55,520 --> 00:38:56,640 I ne bi vam smetalo? 555 00:38:59,280 --> 00:39:01,480 Zar ne misliš da bi trebao biti postavljajući joj to pitanje? 556 00:39:02,840 --> 00:39:04,440 Ali u teoriji, 557 00:39:04,480 --> 00:39:06,920 bio bi u redu da jebem tvoja devojka, zar ne? 558 00:39:10,960 --> 00:39:12,400 Evo, mogu li, ovaj... 559 00:39:37,200 --> 00:39:39,120 Gdje je Adam? 560 00:39:39,160 --> 00:39:40,800 Ne znam. Napolju, mislim. 561 00:39:40,840 --> 00:39:42,200 Ta devojka ima napad! 562 00:39:42,240 --> 00:39:44,240 Koja devojka? Gore! 563 00:39:44,280 --> 00:39:45,800 sta se desava? 564 00:39:48,160 --> 00:39:50,560 Oh, dragi Bože. Jess! Da li je epileptičarka? Gdje je Adam? 565 00:39:50,600 --> 00:39:52,640 sta se desilo? Šta nije u redu s njom? 566 00:39:52,680 --> 00:39:54,640 Jess? Pričaj sa mnom, Jess! 567 00:39:54,680 --> 00:39:56,280 Idi i pozovi hitnu pomoć. Samo...samo čekaj. 568 00:39:56,320 --> 00:39:57,720 sta? O čemu pričaš, "Čekaj"? 569 00:39:57,760 --> 00:40:00,200 Ona ima alergijsku reakciju. Adame, da li je alergična na nešto? 570 00:40:00,240 --> 00:40:01,800 Ne znam. Ne znam. 571 00:40:01,840 --> 00:40:03,840 Samo pozovi hitnu pomoć, hoćeš li? 572 00:40:03,880 --> 00:40:05,200 rekao sam... 573 00:40:05,240 --> 00:40:07,600 ..cekaj. Ja ću nas odvesti tamo. 574 00:40:18,040 --> 00:40:19,360 OK? Jeste li u? 575 00:40:21,920 --> 00:40:23,720 Video sam te. sta? 576 00:41:22,160 --> 00:41:24,280 Ko je mala bela devojčica sa kojim si jurio okolo? 577 00:41:29,080 --> 00:41:30,280 Nema komentara? 578 00:41:31,560 --> 00:41:33,520 Ne znam šta o čemu govoriš. 579 00:41:35,440 --> 00:41:37,120 Nisam znao da to imaš u sebi, kapu. 580 00:41:39,960 --> 00:41:41,480 Povedi je sledeći put. 581 00:41:44,040 --> 00:41:45,560 Ona može vratiti vaš dug. 582 00:42:09,200 --> 00:42:12,600 Slušaj, samo im reci bio si u klubu, OK? 583 00:42:12,640 --> 00:42:14,760 Nemojte reći da je to bila kućna zabava. 584 00:42:14,800 --> 00:42:17,720 Ona se znoji i ostalo. Ona nije epileptičan ili ništa, ali... 585 00:42:17,760 --> 00:42:18,920 Da? 586 00:42:18,960 --> 00:42:20,600 Hajde. 587 00:42:20,640 --> 00:42:23,280 Ona je, kao, potpuno nereaguje. OK. 588 00:42:35,120 --> 00:42:36,360 Zdravo. 589 00:42:36,400 --> 00:42:39,360 gledaj, ne brini, nisi u nevolji, 590 00:42:39,400 --> 00:42:42,000 ali trebaš mi budi iskren sa mnom - 591 00:42:42,040 --> 00:42:43,440 da li je tvoj prijatelj nešto uzeo? 592 00:42:43,480 --> 00:42:44,760 Ne. Mislim da nije. 593 00:42:44,800 --> 00:42:45,880 Jeste li bili u klubovima? 594 00:42:45,920 --> 00:42:47,520 Da. pa... 595 00:42:47,560 --> 00:42:50,280 Samo je stvarno loše serija ketamina ide okolo. 596 00:42:50,320 --> 00:42:52,160 Ket? Da. 597 00:42:52,200 --> 00:42:54,640 Dete je umrlo prošlog vikenda. 598 00:42:54,680 --> 00:42:56,040 Je li to njena torba? 599 00:42:56,080 --> 00:42:57,240 Da. 600 00:42:57,280 --> 00:42:59,320 Idem da pogledam, zar ne? 601 00:43:03,040 --> 00:43:04,600 Hoće li ona biti OK? 602 00:43:07,160 --> 00:43:08,240 Šta je to? 603 00:43:08,280 --> 00:43:10,280 Liči mi na steroide. 604 00:43:10,320 --> 00:43:11,680 Steroidi? 605 00:43:11,720 --> 00:43:13,680 Prilično jake takođe. 606 00:43:13,720 --> 00:43:17,840 Ako je uzela previše ovih ili bilo šta drugo na njima, 607 00:43:17,880 --> 00:43:19,600 mogla bi biti u stvarnoj nevolji. 608 00:43:21,720 --> 00:43:23,440 Pa, možda je imala... 609 00:43:23,480 --> 00:43:24,920 sta? 610 00:43:24,960 --> 00:43:26,400 Sada sam ozbiljan. 611 00:43:27,520 --> 00:43:31,520 Ako je vaš prijatelj rekreativac korisnik droge, moraš mi reći. 612 00:43:31,560 --> 00:43:34,200 Ona je elitna gimnastičarka. Ona se ne drogira. 613 00:43:36,960 --> 00:43:39,240 U redu. Drži se toga. 614 00:43:47,320 --> 00:43:48,720 Moramo im reći. 615 00:43:48,760 --> 00:43:49,960 Šta im reći? 616 00:43:50,000 --> 00:43:51,400 Da je imala kljun. 617 00:43:51,440 --> 00:43:52,800 Kljun? Kako znaš? 618 00:43:53,880 --> 00:43:56,200 Video sam, Adame. Video sam tvog oca. 619 00:43:56,240 --> 00:43:58,000 Kako to misliš, video si me tata? 620 00:43:58,040 --> 00:44:00,800 Video sam ga kako izlazi njegova kancelarija i on je bio... 621 00:44:00,840 --> 00:44:02,440 Znaš. 622 00:44:02,480 --> 00:44:04,560 pa? Ima malu liniju s vremena na vrijeme. 623 00:44:06,440 --> 00:44:09,080 Imao je devojku unutra, Ad. 624 00:44:09,120 --> 00:44:11,040 Koja devojka? šta to govoriš? 625 00:44:12,560 --> 00:44:16,600 Kel, moraš biti veoma oprezan kuda ideš sa ovim. 626 00:44:30,720 --> 00:44:32,200 Zdravo. 627 00:44:32,240 --> 00:44:33,640 samo... 628 00:44:34,680 --> 00:44:36,640 OK, super. Hvala. 629 00:44:48,800 --> 00:44:49,960 Louis. 630 00:45:09,040 --> 00:45:10,400 Louis Rhys-Hughes? 631 00:45:11,880 --> 00:45:13,640 Imamo nalog za to pretražite svoju kuću. 632 00:45:13,680 --> 00:45:16,680 Uhapšen si zbog sumnje nabavke droge maloljetnika. 633 00:45:40,760 --> 00:45:42,040 Zdravo. Mogu li vam pomoći? 634 00:45:42,080 --> 00:45:45,120 Hteo bih da razgovaram neko, molim te... 635 00:45:45,160 --> 00:45:46,840 ..o napadu na Kelly Deacon. 636 00:46:21,400 --> 00:46:24,400 Titlovi Red Bee Media